Arrivé de Turquie à l’âge de 4 ans, Parla (Ersin) Astarci a passé son enfance et sa jeunesse à Nassogne et à Marche. Il est aujourd’hui chef de service adjoint en chirurgie cardiovasculaire et thoracique aux cliniques universitaires St-Luc/UCL à Bruxelles.

Si Parla Astarci est devenu un chirurgien réputé, c’est en partie grâce au docteur Lange de Nassogne. Sa vocation est née à l’époque où il traduisait les propos des familles turques qui s’y faisaient soigner.

À 10-12 ans, le jeune Parla Astarci parlait parfaitement le français. Il était arrivé à Nassogne, en 1974, de la région d’Eskisehir (Turquie) avec ses parents et sa soeur, alors âgée de neuf mois. Lui avait quatre ans à peine. «Nous avons quitté le pays pour des raisons financières. Des amis à mon père, qui travaillaient déjà en Belgique, lui ont parlé d’une entreprise, à Nassogne, qui cherchait de la main-d’oeuvre. C’est ainsi qu’il a été embauché comme manoeuvre par les Ets Richard-Benoît à Nassogne.»

Alors qu’il était toujours à l’école primaire de Nassogne, certaines familles turques ont commencé à venir le trouver. «Comme je parlais bien le français, ils me demandaient de les accompagner lorsqu’ils se rendaient chez le médecin du village, le docteur Louis Lange. » Très rapidement, Parla deviendra Ersin, le « traducteur » officiel du médecin.

Lire la suite