L’explication originale se trouve sur le site https://www.craftpassion.com/
Merci à eux.

Je vous ai fait une traduction ci-dessous.  Merci à Vincianne Daco pour l’information.

Matériel :
1. Tissu principal (coton), 12"(30,48cm) x 6" (15,24), prélavage
2. Tissu de doublure (coton ou flanelle), 10" x 6", prélavage
3. Bande élastique en cordon rond 1/16" (vous pouvez l'acheter dans la section des accessoires pour cheveux)
Motif de couture du masque facial, à télécharger et à imprimer séparément. Mis à jour avec la taille Homme.

Outils
1. La couture est essentielle
2. Machine à coudre ou couture à la main
3. Le fer
4. Roue de calquage de couturière et papier

Instructions
Téléchargez et imprimez séparément le modèle de couture du masque facial en cliquant ici.
Épinglez le tissu, tracez et découpez les morceaux de tissu.
Coudre, couper la courbe sur le surplus de couture, retourner le masque facial à l'envers. Surpiquez.
Coudre les oreilles sur le masque facial. Insérez un cordon élastique dans la pochette d'oreille.

Attention que les dimensions sont en pouce, 1" vaut 2,54 cm

Téléchargez et imprimez séparément le modèle de couture du masque facial en cliquant ici. Ne mettez pas l'impression à l'échelle, elle est en papier de format lettre (8.5″ x 11″), vous ne devriez donc pas avoir de problème pour l'imprimer en taille réelle. Il existe un marquage à l'échelle 2″ pour vous permettre de vérifier si vous l'imprimez dans la bonne taille.

Découpez le motif de votre taille [Remarque : Il s'agit d'un document pdf qui s'ouvrira dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre, ou qui vous demandera de le télécharger. Veuillez vous assurer que votre ordinateur est équipé du logiciel nécessaire pour l'ouvrir correctement. Débloquez le "bloqueur de pop-up" de votre ordinateur pour ce site si vous l'avez activé].

[Important : N'imprimez pas le modèle à partir du navigateur, la taille n'est pas correcte. Veuillez ouvrir le modèle pdf dans Adobe Reader ou Adobe Pro et l'imprimer à partir de là]

Pliez le tissu principal en deux avec le mauvais côté en face l'un de l'autre, épinglez le motif du papier sur le tissu à double couche. Coupez le tissu avec 1/4″ de tolérance, sauf le côté de l'oreille. Coupez le tissu du côté de l'oreille avec le surplus de couture 1″.

Insérez le papier calque entre les couches, tracez des lignes de couture à l'aide de la roue de calque.

Enlevez les épingles et le papier calque, mettez-vous à coudre.

Répétez la même chose que pour le tissu principal, à l'exception du surplus de couture côté oreille. Coupez le tissu du côté de l'oreille avec un surplus de couture de zéro.

Tournez la pièce principale du masque facial avec le côté droit en face l'un de l'autre, cousez la ligne centrale du masque facial.

Coupez la courbe en même temps que le surplus de couture, faites attention et ne coupez pas accidentellement les points.

Repassez le surplus de couture sur un côté, surpiquez près de la ligne de couture sur le côté où se trouve le surplus de couture.

Répétez la couture sur la partie de la doublure.

Retournez la doublure et placez-la sur le masque principal, alignez la ligne de couture centrale, épinglez et cousez les lignes supérieure et inférieure.

Retournez le masque facial à l'endroit. Repassez la couture proprement et surpiquez près du bord.

C'est ainsi que cela se présente de l'intérieur à ce stade. Le tissu principal de la zone latérale de l'oreille est plus long que la pièce de doublure. Ce sera la poche de l'élastique.

Plier 1/4″ au bord brut de l'oreille latérale, replier de nouveau de sorte que le premier bord du pli soit à 1/4″ du bord brut de la doublure.

Cousez une ligne droite vers le bas, n'oubliez pas de faire quelques points arrière pour bloquer l'extrémité du fil.

Mesurez et coupez la longueur de l'élastique nécessaire (généralement autour de 6″-8″ en fonction de la taille du visage).

Insérez l'élastique dans la poche et faites un nœud plat aux extrémités.

Répétez la même chose pour l'autre partie. Tirez sur l'élastique jusqu'à ce que les nœuds soient cachés dans la poche.

Portez-le et respirez normalement !

Voici une façon différente de porter l'élastique qui mettra moins de stress sur les oreilles.

Au lieu de diviser l'élastique en deux, utilisez la longueur totale et insérez dans les poches comme indiqué sur la photo, faites un nœud et cachez le nœud dans la poche.

Portez le masque facial avec l'élastique qui se trouve à l'arrière de la tête.

Plus de problème pour les oreilles avec cette méthode.

J'ai traduit comme je pouvais cette page : https://www.craftpassion.com/face-mask-sewing-pattern/
Si vous trouvez une meilleure explication pour l'une des phrases, n'hésitez pas à m'en faire part : blog-nassogne@skynet.be

Existe également sur le même site comment confectionner un masque avec un filtre en plus.

Encore un fois, merci à Craftpassion.com pour cette information.  J'espère qu'en cette période difficile, ils ne nous reprocherons pas d'avoir repris leur mode d'emploi. Si cela vous dérange, un simple email et nous le supprimons.

Again, thanks to Craftpassion.com for this information.  I hope that in these difficult times, they won't blame us for taking back their instructions. If it bothers you, a simple email and we will delete it.